ニューヨーク市がステインを公開

元投獄された芸術家が制作した、アメリカの正義の寓意的な物語を語る3枚のステンドグラスのメダルが今週末、バッテリーパークシティのエスプラネードプラザで正式に除幕される。

未成年として終身刑を宣告され、27年間服役したジェームズ・“ヤヤ”・ハフが制作した5フィートの円形作品の三連作には、鎖や頭巾をかぶったクランズマンのイメージを通じて、米国の不正義の歴史への具体的な言及が組み込まれている。自由と正義のより普遍的な図像をアールデコ様式で表現しました。 来年は、広場を見下ろし、ハドソン川に面した湾曲した花崗岩の壁で展示される予定です。

「Justice Reflected」と題されたこの 3 つのメダリオンは、ガラス、鏡、スチールで作られており、これまでの作品のほとんどが壁画、コラージュ、ドローイングで構成されていたハフにとって、新しい媒体を表しています。

「私はこの委員会に興奮しています。なぜなら、この委員会は公共の場を、普段人々が特にポジティブな意味で聞くことのない新しい声に向けて開くものだからです」とハフ氏はハイパーアレルギーに語った。 「この声は、私たちがこの国でどのように生きるか、この国に公平性と公平性をどのようにもたらすか、過去の側面を見つめることによってどのようにそれを実現するか、熟考を通じてどのようにより良いものを実現するかということに関連する正義について語ろうとしています。それは――この場合は芸術を通じてだ。」

メダリオンには、左から右に読むことができる緩やかな物語が描かれています。 一番左のパネルには、胎児のような姿勢で檻に入れられ、閉じ込めから抜け出そうと手を外側に押し出している理想的な人間の置物が描かれています。 編み上げられた小さな人形の列は、抑圧の集合的な性質を表しており、抽象的な顔で埋め尽くされた境界線は、個人の苦しみに注意を向けています。 ハフ氏は、このメダリオンは「文化の消去と抑圧」を象徴していると述べた。

ハフによれば、中央のメダリオンでは、エジプトの女神マアトが「空、光、知識、希望、つまり全人類の高次の自己を表すものに向かって手を差し伸べている」という。 一方、彼女は 2 組目の腕で 2 つのオブジェクトのバランスをとります。行動を表す個人の心臓と、「最も軽い物質」を表す羽です。 彼女の3組目の腕は横に置かれており、精神的な内面を示唆しています。 外側の境界線にはマーティン・ルーサー・キング・ジュニアの有名な言葉があります。「道徳宇宙の弧は長いが、それは正義に向かって曲がっている。」

最後のメダリオンは、平和の達成を脅かす三匹の蛇が鳩に向かって伸ばした腕を示しています。 赤い色の蛇は「国家の最低点を反映している」とハフは言う。 クー・クラックス・クランの抽象的な紋章としても機能する背の高い短剣のような物体がフレームを脅かしています。 ハフは、それらが「右翼ファシズム、国家権力と支配、人種的テロリズムへの衝動」を描いていると説明する。

2012年に最高裁判所が未成年者に対する終身刑は違憲であるとの判決を下し、2019年に釈放されたハフは、収監中も芸術活動を発展させ続けた。 その間、彼は他の非抑留者に肖像画のテクニックや、磨いてきたその他の芸術制作スキルを教えました。 ハフの作品は『Marking Time: Art in the Age of Mass Incarceration』で紹介されました。— キュレーター兼批評家のニコール・フリートウッドが2020年に出版した、アメリカの刑務所内で盛んに行われる創造的な作品の豊富さについての独創的な作品 — およびMoMA PS1での付随ショーそれが続きました。

11月12日土曜日午後3時、ハフとフリートウッドはエスプラネード・プラザで公開対談を主催し、その後作曲家で音楽家のクレイグ・ハリスと彼のアンサンブルによる「フレッド・ハンプトンへのレクイエム」の演奏が行われる。 11月13日日曜日午後2時、ハフはパブリックアートトークとツアーを先導する。

ハフにとって、作品を一般の人々と共有することは、正義の問題と自分自身の変化する関係を見直すことにもなる。

「これは私にとって、私の正義の概念が人生の中でどのように進化してきたのか、そしてそれが精神性、宗教、政治、文化によってどのように変容してきたのかを調査する機会です」と彼は語った。 「誰かが作品の前に立って外側を見つめているというよりは、私が作品の前に立って内側を見つめているような気がします。」

Jasmine Liu は、Hyperallergic の元スタッフ ライターです。 サンフランシスコ ベイエリア出身の彼女は、スタンフォード大学で人類学と数学を学びました。 ジャスミン・リュー その他の作品