「玄関の釘のように死んでいる」：徐々に使われなくなっている日常的な英語のことわざ 25 個

新しい研究により、英語が変化し進化し続けるにつれて、時間の経過とともに消滅する可能性のあるフレーズのいくつかが特定されました

デイブ・モートンのノスタルジーと地元の歴史の物語をあなたの受信箱に直接送信する無料のニュースレターに登録してください。

さらにニュースレターもございます

最近これらのことわざを何回使用しましたか? 「タマネギをよく知っている」、「クランジャーを落とした」、「マスタードのように鋭い」、「ひねったニッカーズ」、そして「ドアの釘のように死んでいる」。

新しい研究によると、英語が変化し進化し続けるにつれて、これらは伝統的なフレーズの一部にすぎず、日常的に使用されなくなりつつあります。

個人的な話になりますが、私はこれらの言葉のほとんどを一度に発声することが知られていますが、調査機関パースペクタス・グローバルの調査によると、時間の経過とともにそれらは消え去り、絶滅するでしょう。

続きを読む: 1987 年のタインサイド - 写真 10 枚

ことわざのほとんどは、19 世紀と 20 世紀、またはそれ以前の全く異なる世界に起源を持ち、今日の多くの若者はそのフレーズを使用したり、その意味を知りません。

たとえば、「豚の前の真珠」は聖書のことわざであり、「チョック・ア・ブロック」は航海に由来し、「鍋の中のフラッシュ」は18世紀の軍事に由来しています。

同庁は「言語は変化し、一部のフレーズは歴史から失われている。

「1870年代に電話が初めて発明されたとき、アレクサンダー・グラハム・ベルは、電話に答える適切な方法は単純な「こんにちは」ではなく、代わりに「アホイホイ」というフレーズだと考えました。

「それは次の10年までしばらく存続し、今でもザ・シンプソンズのバーンズ氏によって使用されていますが、最終的には消えてしまいました。

「特にデジタル通信の急速な成長により、言語は変化しています。」

研究結果によると、最終的には「玄関の釘のように死語」になるという、よく知られた英語のことわざ 25 個を紹介します。 まだ何台使ってますか？

1. 豚の前に真珠 78% (このフレーズをまったく使用しない人の割合)

2. 色をマストに釘付けにする 71%

3. 魔女より冷たい *** 71%

4. ピップピップ 70%

5. 玉ねぎについて知る 68%

6. うなずくことはウィンクと同じくらい良い 66%

7. 時間をかけて一針縫えば、9 針が 64% 節約されます

8. 解体作業場の準備完了 62%

9. クラッシャーを落としました 60%

10. 軟膏の中のハエ 59%

11. マスタードのようにキーン 58%

12. 鍋の中のフラッシュ 57%

13. チケッティブー 57%y

14. タラの量 56%

15. カーテントゥイッチャー 56%

16. ツイストしたニッカーズ 56%

17. ドア釘のように死んでいる 55%

18. 犬の夕食 55%

19. かなりのブロックです 55%

20. ティーカップの中の嵐 55%

21. ビール醸造所で酒盛りを企画できなかった 54%

22. 猫を振り回すのに十分なスペースがない 54%

23. 死んだ馬を鞭で打つ 54%

24. トー・ザ・ライン 54%

25. 彼は下駄を脱いだ 54%

アーカイブ写真や地元の歴史の物語など、年代記のノスタルジーをさらに知りたい場合は、ここをクリックして無料のニュースレターに登録してください。