アート戦争！ バンクシーを巡ってザバールと戦う自警団

ナアマン・チョウ著

アッパー・ウェスト・サイドに住む35歳の電子商取引マネージャー、アンドリュー・ジャノフは、昨年の大部分を、ブロードウェイの由緒ある食欲をそそる店ザバーズとの近隣紛争に費やした。 それが彼のバージョンです。 ザバーズ社のゼネラルマネジャー、スコット・ゴールドシャイン氏はジャノフについて尋ねると、「彼が誰なのか分からない」と答えた。

芸術関連の雑多な話です。 西 79 番街、ザバーズから 1 ブロック南にある元デザイナー靴倉庫の壁に、イギリスのストリート アーティスト、バンクシーのステンシルがあります。 ザバールのバンクシーとして知られるこの作品は、2013年にアーティストが1か月間滞在していた間に制作された、おそらくニューヨークに残っている最後の公開バンクシーである。他の数十点のニューヨーク・バンクシーは、さまざまに覆い隠されたり、汚されたり、個人コレクションに封印されたり、オークションにかけられたりしている。オフ。

去年の夏のある晩、ジャノフさんは、大ハンマーを振り回す小さな男の子を描いたステンシルのそばにしゃがみ、自分の名前を記したテープを壁に貼り付けた。 彼の目的は？ 認識。 彼の仕事？ 彼は絵を掃除していました。

過去10年間、ザバーズはバンクシーを破壊行為やニューヨーク市警の「落書き班」から守ってきた功績を称えられてきた。 このビジネスの2人の家長であるソール・ザバールと彼の弟スタンリーは、発見された日にそれをプレキシガラスで覆いました。 スタッフはアートの上に「ザバーズがこのバンクシーを救うのを手伝ってください」という看板を掲げた。 昨年のある日、「アンドリュー・ジャノフがこのバンクシーを救うのを手伝って」という新しい名前が現れた。

ジャノフさんは地元のカフェでスムージーを飲みながら、「彼らは掃除をしていないのだから、そこに名前を載せる資格はない」と語った。 何ヶ月もの間、バンクシーのプレキシガラスに一連の落書きタグが付いていることに気づいていたと彼は語った。 彼は雑巾とグフオフを使ってそれらを繰り返し拭き取った。 そのたびに、彼は看板の「ZABAR'S」を「ANDREW JANOFF」に置き換えました。

「ザバール社はそれを放棄した」とジャノフ氏は語った。 「信用は、信用されるべきところに与えられるべきです。だから、それは私であるべきです。」

ザバール氏のスタッフはこれに同意しない。 「私たちが掃除します」とゴールドシャイン氏は語った。 「年に20回掃除しますか？いいえ。」

ザバール家のバンクシーは、ジャノフの人生を穏やかに支配するようになった。 彼は、@oldjewishmen というインスタグラムのアカウントのイベントで知り合ったスタンリーの孫であるウィリー・ザバーにこの問題を知らせた。 世界最大のユダヤ人ボブルヘッドコレクションを所有していると主張するジャノフは、デートでそこにいた。 「彼は私に、自分が面倒を見ると言ってくれました」とジャノフ氏は振り返る。

少なくともジャノフの好みではなかったが、それは顧みられなかった。 そして2回目のデートはありませんでした。 ジャノフはザバーズでの買い物を避けた。 「私はロックスのファンですらない」と彼は言った。 「だから、私もそこを逃すつもりはありません。」

リンクがコピーされました

苦情を受け付けているゴールドシャイン氏は心配していない。 「ライ麦パンに塩分が多すぎるとか、バンクシーの写真が汚されていると言われたら、私たちはすべてを調べます」と彼は言う。 「だからこそ、90年経った今でも営業を続けているのです。」

バンクシーを訪れると、ジャノフは自分の名前が削除されていることに気づくことがよくあった。 彼は 3 段階の修復プロセスを使用しました。まず、自分の名前を記した青いテープを貼り付けます。 それから彼の名前が書かれた白い紙片。 次に、その上にガムテープを貼り付けます。

ある日、2人の歩行者が彼を捕まえた。 一人はザバールのバッグを運んでいた。 もう一人はバンクシーの写真を撮ろうとしていました。

「それを取り下げてください」とマーゴという名前の写真撮影者は彼に言った。 「私たちはアンドリュー・ジャノフの写真を撮りに来たのではありません。ザバー家の写真を撮りに来たのです。」

「実際に掃除をしていないのに、なぜザバールをそこに入れたいのですか？」 ヤノフは尋ねた。

「あなたはプラスチック片を掃除しているのよ、おい」とマーゴは言った。 「エンパイア ステート ビルディングのようなものです。窓を洗う人たちは名前をジャコフスキー ステート ビルディングに変更しません。」

ジャノフは脇に移動し、二人は「ザバーズ」という言葉の下でポーズをとった。 「言っておきますが、あなたの写真は真実ではありません！」 彼らが歩き去るとき、彼は叫びました。

最近、ペストリーの形で画期的な進歩が起こりました。 ジャノフは、ザバールの別のマネージャー、デビッド・テイトに会いましたが、彼はより受容的でした。 テイトさんはバンクシーの世話をすると約束し、ジャノフの仕事に感謝し、チョコレートのバブカを贈ったとジャノフさんは語った。 （テイト氏はバブカを贈ったことを否定している。）「やっと公式の人と話せて嬉しかった。彼は私のことを真剣に受け止め、ブランディングを理解してくれた」とジャノフ氏は語った。

ジャノフは今、再びザバーズで買い物をしています。 バンクシーはきれいです。 「確かに、私の名前が入っていないほうが見栄えは良いです」と彼は言った。 「あれは正義のためにそこに置かれただけだ。」 しかし、彼は今でも、写真を撮る通行人に声をかけている。 「私は彼らに、『ザバールに守られている』と読んでいるが、実際にそれを守っているのは私であると伝えています」と彼は語った。 それから彼は掃除用品を持った自分の写真を彼らに見せました。 ♦