パリのホテルデザイナーが自分だけの空間を創り出す

意図的に

ドロテ・メイリクゾンは、19 世紀のアパートにおもてなしの心を吹き込みました。

インテリアデザイナー、ドロテ・メイリシゾンのパリのアパートのリビングルームには、彼女がオテル・バショーモンのためにデザインしたプーフの上に​​19世紀の金色の鏡がかかっており、サントの北郊外にあるポール・バート・セルペット市場で購入したビンテージの鏡張りのコンソールとトラバーチンのテーブルが置かれている。応援.クレジット...

による支援

友達にストーリーを送信する

定期購読者にはギフト記事が 10 件あります毎月与えること。 あなたが共有したものは誰でも読むことができます。

クルト・ソーラー著

写真：クレマン・ヴェシエール

「これは私がホテルの部屋を作るのとまったく同じようにデザインされています」とフランス人デザイナー、ドロテ・メイリクゾンは夫と2人の子供と共有する2,400平方フィートのアパートのオープンキッチンの後ろに隠された寝室に立って言う。子供たち。 小さな真鍮のノブが付いた二重のドアからアクセスでき、映画のように開くことができます。メイリシゾンは、ルイス・ブニュエル監督の 1967 年の映画「ベル・ド・ジュール」に登場するカトリーヌ・ドヌーヴの激しい家庭の幻想にインスピレーションを受けました。この部屋は、暖かく現代的な繭のようなものです。オリジナルの寄木細工の床、金線細工の王冠のモールディング、ほぼ 175 年前のステンドグラスの窓、その他のクラシックなパリのアパルトマンを特徴付ける当時のディテールとは対照的です。

ここでは、壁のいくつかが豊かなシエナであり、その色合いは、ベルベットのカーテン、モロッコのスタジオ Lrnce による曖昧で抽象的なフレームのテキスタイル、または隣接する部屋にある濃い縞模様の大理石のダブルシンクなど、寝室全体の多くの同様の紫がかった茶色によって反響しています。スイートのバスルーム。 しかし、最終的にホテルでの生活の夢を思い起こさせるのはベッドそのものです。黒い縞模様のアフリカ産チーク材で覆われた壁に、白い刺繍が施された、柔らかく微妙な模様のベージュのウールで作られたアーチ型のヘッドボードがあります。 たとえば、枕の横にある燭台の明かり、携帯電話を充電するためのコンセントの上に理想的な高さに設置されたランプ、眠りにつく前に本を置くための木製の棚など、寄りかかって本を読むのに最適なようだ。

「私の寝癖はみんなに知られています」と40歳のメイリッヒゾンは言う。「でも、それは私の顧客の一人が、ホテルの部屋の写真を見ると、どのベッドも同じに見える、白でなければいけない、白でなければならない、と言ったからに過ぎない。」だから、部屋をブランド化する唯一の方法はベッドヘッドなのです。」 彼女がこのことを知ったのは、2009 年に Chzon (彼女の姓の短縮形) というホスピタリティ デザイン会社を設立し、本格的なパリのホテル プロジェクトに取り組む前に、カクテル バーやレストランのデザインを始めてから間もなくのことでした。グラン ピガール、バショーモン、パナシェ、オテル デ グラン ブールヴァールは、多くの場合、新興住宅街にあります。 長年にわたり、ロビーやワインバーはゲストだけでなく地元の人々にとっても事実上のリビングルームとなりました。 （彼女のプロジェクトの多くは、フランスの高級ホスピタリティ会社エクスペリメンタル グループのために行われ、現在も続いています。彼女の夫、オリヴィエ ボン（40 歳）はその創設者の 1 人です。）

現在、パリのシャルル・ド・ゴール空港で最近改装されたターミナルの出発ラウンジや、同時進行する8件の国際ホテル委員会など、60以上のプロジェクトが完了しており、その中にはポルトガルのアレンテージョの持続可能な海岸沿いの保養地とそれに続く版築も含まれる。コルシカ島で組み立てる — メイリクゾンは今でもすべてのヘッドボードを自分で考えています。すべてが異なっていますが、その風変わりな形状と生地のおかげで彼女のものであることがわかります。 彼女は、6 人ほどのフリーランサーとともに、ロビーのレイアウトから迷惑行為禁止標識のグラフィック、スタッフのユニフォームの素材や色に至るまで、プロジェクトのあらゆる側面を監督しています。 彼女は若いインテリア建築家を雇うことを好みますが、通常は 30 歳未満の建築家で、彼女がスタジオ 54 やアメリカのホテルとナイトライフの興行主であるアンドレ・バラスの話をすると、彼女をぼんやりと見るかもしれません。 ホスピタリティの分野では、「私たちは新しい世代とつながっていなければなりません。なぜなら彼らは明日の私の顧客だからです」と彼女は言います。 「彼らは私たちよりもホテルに行き、私たちよりも多くのお金を使います。」

それでも、寝室が仕事を思い出させるとしても、彼女の家の残りの部分は、さまざまな意味で仕事からの逃避、伝統的な隠れ家、つまり「非常にブルジョワ的なアパート」だと彼女は言う。 彼女が育った上品な16区と同じように、「古いパリ」と彼女は言う10区に位置するこのアパートは、マレ地区のような観光地から北に1マイルほど離れたChzonスタジオの近くにある。 このアパルトマンは 8 戸の建物の最上階近くにあり、彼女はこの建物が 1850 年頃に建てられたと考えています (資料はありません)。 つまり、オスマン時代よりも少し前のことを意味し、オスマン時代のスタイルが今でもパリの建物の大部分を特徴づけています。 彼女はかつて近くの家の1つに住んでいたが、この古い家は現在も同様に配置されており、中央に長い廊下があり、睡眠、料理、またはおもてなしのための別々のエリアにつながっている。

パンデミックによるロックダウンの第一波を受け、2人目の子どもを妊娠中の2020年に現在のアパートを購入したメイリクゾンさんは、一部の部屋の位置と大きさを変更し、段差をなくしてすべてを1つのレベルにすることで、アパートを簡素化したいと考えた。 複雑な金メッキの鏡や真鍮のドアハンドルから、グール ド ルー (「狼の口」) の連動開き窓機構を備えたわずかに波状の流し込みガラスのテラス窓まで、歴史的な細部のほとんどがそのまま残されています。 通りに面したこの家の日当たりの良い正面は、現在はそのほとんどが正式なリビングルームとなっており、トラバーチン製のコーヒーテーブルが 4 台とアンティークの暖炉があり、バターイエローに塗られた書斎が「決して入ることはない」と彼女は言う。と言う。 奥には、ほぼ台形の大きなキッチンとダイニングエリアがあり、アーチ型の入り口（メイリシゾンの商標で、フランスのアールデコ様式を思い起こさせる）が夫婦の寝室につながっています。 コンパクトな子供用棟（「フランスでは、おもちゃがどこにでもあるわけではないので、分けてあるのです」）には、彼女とボンの子供たち、ジョセフ（8歳）とオニキス（1歳）のためにさらに寝室が2つある。 そして小さな隅っこのような図書館には、アフリカ産チーク材の棚とピエール・フレイの抽象的な花柄の布張りの波打つ特注の長椅子があり、メイリクゾンが家族から隠れて読書をする場所だ。

この礼儀正しいレイアウトの中に、デザイナーは現代的なアイテムを組み込むことで雰囲気を明るくしました。 イタリアのメーカー、アビミス社のキッチンにある印象的な7×4フィートのステンレススチール製のアイランド。そのほかにも、彼女がホスピタリティプロジェクトから生まれた素材や形を使って特注で製作したアイランドもあった。 彼女の赤ちゃんの部屋には、彼女が空港用に制作した長さ360フィートのフレスコ画と同じ幾何学模様のカーテンがあり、随所にある奇妙な形の椅子の多くは、オーダーメイド品の方がはるかに難しいことに気づいた彼女が自分で描いたものです。同業他社が真似できるように。 しかし、彼女はこれらのアイテムを販売する予定はなく、また、他人の好みや所有物が彼女のビジョンを乱すことを恐れて、一度も引き受けたことのない住宅設計プロジェクトに取り組むつもりもありません。

その意味で、このアパートは彼女自身、彼女の家族、そして友人たちだけのものであり、彼らは毎晩やって来てキッチンで食前酒を飲み、大きな丸い大理石のフローレンス・ノールのテーブルで夕食をとり、その後は浅い鍛錬された屋外でタバコを吸うのである。 - 鉄製のバルコニー。 「気取ったものであってはなりません」と彼女は、他人のために作るスペースと同じくらい自分自身のスペースについて語ります。 「それはおもてなしです。」

この記事の以前のバージョンでは、ドロテ・メイリシゾンのダイニングテーブルのデザイナーを誤って特定していました。 エーロ・サーリネンではなく、フローレンス・ノールによってデザインされました。 この間違いは写真のキャプションでも繰り返された。

修正の処理方法

Kurt Soller は、T: The New York Times Style マガジンの副編集長です。 @kurtsoller

広告