ロード・オブ・ザ・リング: 本と映画のサムの 10 の違い

サム・ギャムジーはシリーズの中で最も愛されるキャラクターの1人だが、映画では彼のストーリーに大きな変更が加えられた

アマゾンの新シリーズ『リング・オブ・パワー』でファンは再び中つ国について盛り上がっており、多くの人がピーター・ジャクソン監督の『ロード・オブ・ザ・リング』三部作を再視聴して準備を整えている。 この映画には今でも中傷する人がいますが、20 年経った今でも、並外れた技術的成果と視覚的な素晴らしさとして広く認められています。

他の翻案と同様に、映画でも登場人物自体の変更を含め、原作に大幅な変更が加えられました。 サムワイズ・ギャムジーはシリーズで最も愛される人物の 1 人であり、映画には彼の不屈の精神と、危険に直面した際のありのままの勇気が残されています。 それにもかかわらず、サムはスクリーンに登場する過程で大きな変化を遂げました。

映画では、サムとホビット村の粉屋のテッドとの関係については言及されませんでした。 実際、サンディマンは『フェローシップ・オブ・ザ・リング』の拡張版で、彼とフロド、サムワイズが時事問題について話し合うワンシーンにのみ登場します。

関連記事：Redditによると、LOTR映画が本より良かった10のこと

しかし、本ではテッドとサムの敵対的な関係がサムの冒険心を確立するのに役立っています。 彼は広い世界に怯えていますが、テッドのようにそれを否定しているわけではありません。 サムは冒険に出て正当に名声を得る一方、テッドは家に留まり、シャイアに侵入してくるサルマンの家来たちに跪きながら、彼らは並行しながらも正反対の旅をする。 このキャラクターは映画では時間の都合上カットされていたが、彼なしではサムのキャラクターの一部も欠けている。

映画三部作では、フロドとサムの社会的関係は決して探求されていません。 彼らは友人であり、社会的に対等な存在として描かれており、その友情（そしてガンダルフからの援助）がサムをフロドの冒険に同行させるのです。

それは、サムが本質的にフロドの下僕である小説とはまったく対照的である。 本の中でのサムの社会的地位を理解するには、本が書かれた時代を考慮することが重要です。 『ロード・オブ・ザ・リング』は 1954 年に初めて出版され、シャイアではほぼビクトリア朝のカースト制度が採用されていましたが、規則はそれほど厳格ではありませんでした。 サムは本の中で頻繁にフロドを「マスター」と呼んでおり、明らかに彼の部下です。 フロドとサムの友情の瞬間は、おそらくこの変化がより良いものだったのではないかと思わせるほどの感情を映画に与えています。

ギャファーとも呼ばれるハムファスト・ギャムジーは、高齢ではあるが賢明なサムの父親です。 テッド・サンディマンと同じように、映画では、彼は拡張フェローシップでのみ利用できる単一のシーンに任命されています。

関連：フェローシップ・オブ・ザ・リングの20周年をファンがまだ手放せない10のこと

管理者は冒険や探求についてあまり考えていませんが、本の中でフロドの旅において重要な役割を果たしています。 フロドが出発しようとしているまさにその夜に、ナズグルがホビット村に到着し、管理人に彼の居場所を尋ねます。 賢明なことに、怯えたハムファストは彼を追い返します。 それはフロドにホビット村からこっそり逃げる機会を与え、読者に冒険に危険が迫っているというヒントを与えます。

ショーン・アスティンは実際、フェローシップキャストの中で最年長のメンバーの1人で、映画製作当時は28歳でした。 しかし、この「先進的な」年齢であっても、彼は小説に登場する人物にはかなわなかった。

トールキンの世界のホビットは 33 歳になるまで成人せず、多くの場合 90 歳から 100 歳まで生きます。 フロドはすでに50歳になるまで冒険に出発しません、そしてサムは40代になります。 この物語は、トールキン自身が第一次世界大戦で戦うために家を出たときの若さとは対照的であるが、作者は常にこの物語と彼自身の人生との比較のほとんどをすぐに却下した。

フェローシップの忠実な重荷であるポニーのビルは、フェローシップの両方のバージョンでブリーに捕らえられます。 映画では、ビルとサムがモリア鉱山の入り口で別れなければならないとき、その親密な関係がほのめかされていますが、小説では、それはより甘く、より悲劇的です。

最初の本では、ビルは明らかにブリーの邪悪なビル・ファーニーによって虐待され、十分な栄養が与えられておらず、ホビットたちはビル・ファーニーから彼を獲得します。 サムが個人的に彼の世話を担当し、その生き物の健康状態はすぐに改善し始めます。 フェローシップがやがてモリア鉱山に到着すると、サムはビルがまだ同行できると激しく抗議し、フロドへの献身だけが彼をビルと引き返さないようにする。

ガラドリエルの鏡の中でフロドが見たビジョンは、小説や映画でも同様です。 彼は探求を続けた場合に目にするものに非常に動揺し、ほとんどよろめき、ガラドリエルに指輪を差し出しますが、ガラドリエルは最終的にそれを拒否します。

しかし、映画では描かれていないのは、サムも自分の将来に何が起こるかを知る番であるということだ。 彼もまた深く動揺し、悲しんでいますが、フロドとは異なり、目の前の行為への決意を堅固に保ち続けています。 これは、サムが目標を達成する上でどれほど重要であるかを予感させ、再びサムのフロドへの忠誠を示しています。

映画『二つの塔』では、サムがコイル状のロープを贈ったが、エミン・ムイルでは確かに役に立ち、トールキンの作品と同じように、必要に応じて結び目を解くことさえできる。 しかし、それは本の中での彼の公式の贈り物ではなく、物語の結末に対するはるかに大きな変化を意味します。

この物語の書かれたバージョンでは、サムはエルフの土と種子が入った小さな箱を与えられます。 『王の帰還』の中でサムと他のホビットたちがシャイアに戻ると、木々が切り倒され、土地の多くが破壊されているのを目にします。 サムはその土壌を使ってシャイアを若返らせ、シャイアはかつてないほど美しく成長します。 この置き換えは、シャイアの洗礼が映画からカットされることを確実に示すものであり、多くのファンが今でもこの変更を嫌っている。

サム、フロド、ゴラムが第 3 作でシリス・ウンゴルの階段を登る中、ゴラムは 2 人のホビット族の間にくさびを打ち込もうと画策します。 彼は成功し、サムは抗議しましたが、彼はフロドの側から追放され、シェロブを倒すために間一髪で戻ってきました。

フロドとサムのこの別れは純粋に映画の創作です。 これはトールキンの正典からの最も物議を醸す変更の 1 つですが、それには十分な理由があります。 それは、他に何もなく、希望が残っていないときにお互いを頼ることができるという考えである、2人の関係の核心を打ちます。 この絆は、小説の中でフロドとサムの両方が何度もクエストを諦めないようにする絆であり、映画では重要な変化をもたらします。

シェロブを追い払った後、サムはフロドが昏睡状態で毒物を盛られて死んでいるのを発見する。 書籍版と映画版では、このことが彼を、近くのシリス・ウンゴルの塔からオークに見つからないように指輪を取ろうとする動機となっています。

関連：サムが『ロード・オブ・ザ・リング』映画で最高のホビットであることを証明する10の名言

RotK の小説では、サムは近づいてくるオークから身を隠そうと必死で指輪をはめて透明になります。 それを身に着けている間、指輪は彼を誘惑しようとし、彼自身がサウロンを倒し、モルドールを巨大な緑豊かな庭園に変えるビジョンを見せます。 彼の素朴なホビットの感覚が定着し、それが単なるトリックであることを思い出させます。 それはサムの性格についての興味深い洞察ですが、それが映画からカットされたのは残念です。

3作目の映画は、サムがフロドをグレイ・ヘブンズから見送り、船でヴァリノールの不滅の地へ戻る場面で終わる。 このシーンでは、サムが娘を腕に抱き上げ、愛情を込めて家族を見つめながら、「ああ、戻ってきた」と幸せなため息をついた。

しかし、トールキンが書いたように、これで彼の物語は終わりではありません。 サムはシャイアの住民から史上最高のホビットとして称賛されていますが、長生きした後、フロドと最後の年を過ごすために最西端へ出航します。 それは本の中で最も重要な関係に終止符を打ち、たとえ短期間であっても力の指輪の1つを担うことの重大な責任を強調します。

次へ: 『ロード・オブ・ザ・リング』ファンがスクリーン上で見るべき10のキヤノンイベント

David (彼/彼) はプロのライターとしては初めてですが、Screen Rant チームに自分の貢献を示したいと考えています。 彼は SF とファンタジー (スタートレックとロード・オブ・ザ・リングが最前線) が大好きで、ブリトーの愛好家としても知られています。