社内デザイナーイザベル・ロペス

パオラ・シンガー

写真撮影：ミゲル・フローレス＝ヴィアナ

マドリードのランドマーク的なコロニアの歴史は 1920 年代から 30 年代にまで遡ります。当時、勤労者や中産階級の家族に手頃な価格の住宅を提供するために、当時市の郊外だった場所に質素なパティオ付きの家が集まって建てられました。その後数十年にわたり、都市の境界がうねり出す中、これらの緑豊かな住宅地の多くは手付かずのまま残され、スペインの首都で最も人気のある住所の一部となりました。生涯マドリレーニャに住んでいたインテリアデザイナーのイザベルロペスケサダは、不動産を所有するには若すぎたとき、エルレティーロ公園の北にある特に魅力的なコロニア、クルスデルラージョに目を向けました。「私は夫と付き合い始めたばかりで、クルス・デル・ラージョのパーティーに連れて行ってくれました」とロペス＝ケサダさんは回想する。当時まだ19歳だったが、すでに意図の力（彼女はこのテーマについて遠慮なく話す）を信じていた。、冗談めかしてブルジェリア、または魔術と呼んでいます）。「私は彼に『アルバロ、いつかここに住むつもりだ』と言った。」」

リビングルームには、デダールブークレをまとった 1960 年代のイタリア製アームチェアの間にサーリネンスタイルのテーブルが置かれています。

時間はかかりましたが、スペインのデザイン界に君臨する女王の予言は現実になりました。数年後、彼女と投資家である夫のアルバロ・デ・ランサが空き巣になったとき、親戚から電話があり、クルス・デル・ラーヨでタウンハウスが売りに出されているという知らせを受けた。「駆け寄ってしまいました」と彼女は言う。「前の家よりずっと小さくて、まさに私たちが探していたものでした。パティオと階段があるのが気に入りました。」

ロペス・ケサダは、タイル張りの傾斜屋根と雨戸付きの窓を備えた築 100 年の住宅の建築様式を保存しながら、屋根裏部屋の追加を含む全面的な改修に着手しました (この物件には別の階を建設する許可が出ていました)。「これは2人のための3階建ての家です」と彼女は言い、「年を重ね、日々の生活を十分に楽しむために」設計された3,000平方フィートのスペースのユニークなレイアウトについて言及します。たとえば、2 階は、2 つのバスルームと非常に広々とした窓のあるドレッシングルームに隣接した主寝室のみで構成されています。彼の家はダークウッドとグレーであふれており、彼女の家はパリのメゾン、ズーバー＆シーの華やかな花柄で壁紙が貼られており、「あと 30 年は生きていけるようにするためだよ」と、この 2 つの個人的な隠れ家について彼女は舌打ちで言う。「そこでは、音楽を聴きながら、香りのキャンドルを聴きながら、電話をかけたり、ヨガをしたり、好きなことをしながら何時間でも過ごすことができます。」

リビングの壁一面に本棚が並んでいます。グスタヴィアンの長椅子、黒い馬毛のクッション付き。 17世紀の黒檀と亀の鏡を継承。パリで購入したヴィンテージのサイドテーブル。

家を飾るために、ロペス・ケサダは、洗練されていながらも制約のないインテリア、つまりフランスの田園地帯の素朴さ、イギリスのクラブハウスの格式、そしてバレアレス諸島の白塗りのさわやかさを一部屋で簡単に包含できる家を作るという有名な才能を解き放ちました。。彼女のリビングルームでは、アルドトゥーラが 60 年代に作ったニスを塗ったパーチメントパネルで 2 つの壁を覆いました。これはべっ甲に似ていて男性的な魅力を提供する珍しい作品です。その後、彼女は大きなジュートのラグ、特注のラフィアシェード、ベージュのデダール織りの布張りの曲線ソファ、曲げ木のベースとオフホワイトのブークレクッションを備えたミニマリストのイタリア製アームチェアで空間を和らげました。ロペス＝ケサダは、自身のスタイルに忠実に、床から天井まである本棚の前に吊るされた、宗教場面を描いた黒檀と青銅のフレームが付いた 17 世紀の鏡や、ルイ 16 世の絵筆画など、いくつかの骨董品も追加しました。金の取っ手が付いており、暖炉の隣に置かれています。少し誇張して、彼女はその部屋を「ポルノ的」だと表現しています。なぜなら、そこに座っている彼女は、本、織物、暖炉、そして裏庭の景色など、彼女のお気に入りのものに囲まれているからです。それ以上ではないにしても、家の残りの部分。

ロペス・ケサダのベッドルームスイートの外にあるテラスとその他の屋外スペースは、フェルナンド・カルンチョによって設計されました。フランス製籐アームチェア。カルンチョ光の庭園のフロアランタン。 Isitaのバスケット。マカエルとアマリロ・マーレのマーブルとプチ・グラニットの模様の床。

フェルナンド・カルンチョが設計した中庭には大理石のベンチと噴水があります。マカエルとアマリロマレスのマーブルとプティグラニットを使用した床タイル。

友人であり、頻繁に共同作業を行っている景観設計家のフェルナンド・カルンチョの助けを借りて、彼女は「夏と冬の美しさ」をもたらす屋外空間を作り上げました。暖かい季節には、パティオは鉢植えの花やジャスミン、マグノリアの木々の深紅、ピンク、緑で溢れ、冬の間はマカエル大理石の周囲を囲むベンチとムーアの中庭を思わせる浅い中央の噴水のおかげで、景色がきらめきます。白。「私はパティオと植物、葉や枝が影を作り出す様子、そしてここでは大理石が光を反射する様子が大好きです」とデザイナーは宣言します。

彼女が言ったように、この家は二人のために建てられたものですが、屋根裏には小さなゲスト用の寝室があり、夫婦が最大 8 人のディナーゲストを迎えることができる広々としたダイニングルームもあります。しかし最近、ロペス＝ケサダは次の本のレイアウトを広げるためにディナーテーブルを使っている。その本では、メノルカ島の別荘からペンシルベニアの田舎の納屋に至るまで、最近の住宅プロジェクトが取り上げられる予定だ。仕事以外のとき、またはビアリッツの農家で時間を過ごしているとき、デザイナーは近所を散歩します。「都会の真ん中にある小さな村に住んでいるようなものです」と彼女は言います。「何かを気に入ったら、それはずっと好きです。」

イザベル・ロペス＝ケサダのマドリッドの自宅のこのツアーは、ADの5月号に掲載されています。 AD を購読すると、問題を見逃すことはありません。

ロペス・ケサダと愛犬、パーソン・ラッセル・テリアのフアナ。

リビングルームは、アルドトゥーラによる印象的なべっ甲柄の 1960 年代のパネルで覆われています。ルイ16世の机が後ろの隅に立っています。 Dedar生地を使用した特注の曲面ソファ。 1950年代の真鍮と大理石のカクテルテーブル。チャールズ＆レイ・イームズによる白いレザーのラウンジチェアとオットマン、そして木彫りのスツール。

リビングルームには、デダールブークレをまとった 1960 年代のイタリア製アームチェアの間にサーリネンスタイルのテーブルが置かれています。

リビングルームの別の眺め。

クロエ・マル著

キャサリン・マクラフリン

ティム・ネルソン著

ロペス・ケサダさんの夫の浴室にある水道金具を備えた黒い石の流し台。

キッチンのガラス張りのキャビネットには、イザベルロペスケサダの食器コレクションが収められています。

クロエ・マル著

キャサリン・マクラフリン

ティム・ネルソン著

キッチンの Wolf レンジの上の壁はイタリアの Statuario 大理石で覆われています。

パウダールームには、英国の 18 世紀のマホガニーのキャビネットに Waterworks の白い大理石の溶岩石と蛇口がはめ込まれています。ヴォーンの燭台。

ダイニングルームには、1960 年代のテーブルの上にイギリス製の赤い水銀のガラス球がぶら下がっています。馬の毛で布張りを施した18世紀のフランスの椅子。ハウストライプのL字型長椅子。随所にあしらわれた花はイネス・ウルキホ作。

クロエ・マル著

キャサリン・マクラフリン

ティム・ネルソン著

クリーム色の屋根裏部屋の客室。 Isitaのカシミアブランケットと模様入り枕。

お風呂には水道金具を備えた水専湯浴槽が設置されています。

ズーバーのイソラ・ベラの壁紙がロペス＝ケサダの楽屋を覆っている。ブロシエベルベットのルイ 16 世チェア。

クロエ・マル著

キャサリン・マクラフリン

ティム・ネルソン著

フェルナンド・カルンチョが設計した中庭には大理石のベンチと噴水があります。マカエルとアマリロマレスのマーブルとプティグラニットを使用した床タイル張り。

トロイ・J・マクマレン著

デヴィッド・フォックスリー著

エヴァ・モレル著

社内デザイナー イザベル・ロペス